1 00:02:00,787 --> 00:02:03,347 NAPOLEON KE PULAU ELBA KOMPUTER. 2 00:02:03,723 --> 00:02:06,817 Portoferraio pada tanggal 4 Maret 1814 3 00:02:08,895 --> 00:02:10,954 Saya mengalami mimpi yang sama lagi. 4 00:02:12,365 --> 00:02:15,960 Pulau ini diperintah oleh binatang yang haus darah... 5 00:02:16,136 --> 00:02:18,070 mayat tergeletak di mana-mana... 6 00:02:19,639 --> 00:02:21,266 dan aku akan membunuhnya! 7 00:02:23,877 --> 00:02:25,367 Selamat pagi Tuan Martino! 8 00:02:25,545 --> 00:02:28,537 Kakakmu menyuruhku membawakanmu sarapan. 9 00:02:28,748 --> 00:02:32,343 Selamat pagi Tuan Martino! Adikmu dikirim ke... 10 00:02:35,121 --> 00:02:37,055 Selamat pagi Tuan Martino. 11 00:02:39,692 --> 00:02:43,856 Mimpi aneh itu mungkin pertanda takdirku... 12 00:02:44,230 --> 00:02:45,857 - Apa yang kamu bawa? - Adikmu... 13 00:02:45,932 --> 00:02:47,194 Saya tidak lapar! 14 00:02:47,767 --> 00:02:50,292 - Adikmu... - Ambil kembali. 15 00:02:53,239 --> 00:02:54,570 Apa yang saya bawa ke sini? 16 00:02:54,908 --> 00:02:58,571 - Aku membawakan sarapan untuk kamu makan. - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 17 00:02:59,546 --> 00:03:01,343 - Ya. - Bagus? 18 00:03:01,681 --> 00:03:02,579 Ya. 19 00:03:03,850 --> 00:03:04,817 Tutup pintu dari luar. 20 00:03:05,151 --> 00:03:09,383 Dalam subjek elektronik, kebencian suci bekerja dalam diri saya... 21 00:03:11,124 --> 00:03:13,285 Martino, kamu terlambat ke sekolah! 22 00:03:13,793 --> 00:03:15,818 Mengapa kamu berdiri di sini? aku membawakan sarapan... 23 00:03:15,962 --> 00:03:18,522 - dan kamu bisa membantu membereskan tempat tidur. - Ya. 24 00:03:24,270 --> 00:03:28,730 Sulit, tapi segera Aku akan kembali dengan kapak! 25 00:03:30,076 --> 00:03:31,441 kata Pak Ferrante bahwa dia tidak lapar... 26 00:03:31,511 --> 00:03:35,345 dan adiknya akan menangani ini dengan fleksibel... 27 00:03:37,350 --> 00:03:39,545 - apa yang dia katakan? - tidak penting. 28 00:03:40,386 --> 00:03:41,512 Marah. 29 00:03:42,922 --> 00:03:48,485 NAPOLEON DAN AKU 30 00:04:19,492 --> 00:04:20,720 Selamat pagi. 31 00:04:50,857 --> 00:04:51,789 Halo. 32 00:05:07,807 --> 00:05:10,970 - Selamat pagi apa kabar? - Terima kasih, baiklah. 33 00:05:13,346 --> 00:05:16,440 - Selamat pagi, saya ingin membeli sesuatu. - Aku akan benar. 34 00:05:38,738 --> 00:05:41,070 - Selamat pagi, profesor. - Selamat pagi. 35 00:05:56,689 --> 00:05:57,781 Ayo ayo! 36 00:06:04,497 --> 00:06:08,627 Raksasa pemakan manusia itu begitu sombong dan reaksioner... 37 00:06:09,035 --> 00:06:13,836 Buchettino bertanya: "Bagaimana kamu naik ke sana?" 38 00:06:14,507 --> 00:06:17,408 Buchettino, semangat bebas... 39 00:06:18,411 --> 00:06:21,346 dia menjawab, titik dua... 40 00:06:22,048 --> 00:06:23,276 tanda kutip terbuka! 41 00:06:24,117 --> 00:06:26,415 "Aku bodoh dan aku mengatakannya! 42 00:06:26,853 --> 00:06:30,516 Jika kamu naik ke sini, kamu akan memakanku" 43 00:06:30,857 --> 00:06:32,381 Tanda kutip ditutup. 44 00:06:32,792 --> 00:06:36,489 - Pietro, bawa kertas itu ke sini! - Aku? 45 00:06:36,729 --> 00:06:38,720 Ya, datang ke sini. Mari kita lihat. 46 00:06:41,801 --> 00:06:44,463 - Tapi aku tidak menggambarnya. - Apa ini? 47 00:06:44,804 --> 00:06:48,331 Tentara Elba, kataku. 48 00:06:48,708 --> 00:06:51,734 Bruno, siapa ini? 49 00:06:52,245 --> 00:06:56,238 -Tuan dan raja baru kita. - Apakah kita akan mempunyai raja mulai sekarang? 50 00:06:56,416 --> 00:06:59,249 Napoleon menjadi raja pulau Elba! 51 00:07:00,453 --> 00:07:03,684 Napoleon? Menurut informasi saya... 52 00:07:03,990 --> 00:07:05,958 Napoleon datang ke sini dalam pengasingan. 53 00:07:06,359 --> 00:07:10,796 Dari kata latin exilium... 54 00:07:11,664 --> 00:07:13,962 yang artinya luar kota. 55 00:07:14,100 --> 00:07:17,467 dia terganggu karena dia adalah penjahat... 56 00:07:17,637 --> 00:07:20,731 jadi, mereka mencoba menghukumnya. 57 00:07:21,140 --> 00:07:23,802 Dia pantas menerima hukuman apa pun. 58 00:07:24,043 --> 00:07:26,978 - Kenapa, Ferruccio? - Karena Dia adalah seorang reaksioner yang sombong. 59 00:07:27,079 --> 00:07:29,980 Anda lebih memilih Buchettino, raksasa pemakan manusia! Marcellino! 60 00:07:30,149 --> 00:07:33,016 - Karena dia bodoh! - Ya! DIA. 61 00:07:33,286 --> 00:07:35,550 Dia orang yang sangat brengsek... 62 00:07:35,655 --> 00:07:37,486 - Iya! - Dia penjahat bersenjata! 63 00:07:37,557 --> 00:07:38,717 - Dia. - Anak babi! 64 00:07:38,791 --> 00:07:39,723 - Dia. - Sepotong kotoran! 65 00:07:39,892 --> 00:07:40,984 - Dia. - Kentut! 66 00:07:41,060 --> 00:07:42,391 - Dia. - pemakan sapi! 67 00:07:42,562 --> 00:07:46,259 Lebih buruk! Dia adalah pengkhianat, tiran dan pembunuh! 68 00:07:46,699 --> 00:07:50,499 Seorang pembunuh yang membunuh ribuan anak muda.. 69 00:07:50,670 --> 00:07:52,934 Dalam satu pertempuran, 12.000 orang jatuh... 70 00:07:53,339 --> 00:07:56,069 Populasi Elba adalah 12.000 jiwa. 71 00:07:56,309 --> 00:07:59,335 Bayangkan jika pulau kita menjadi tidak berpenghuni... 72 00:07:59,846 --> 00:08:04,044 Saya ingin menyambut Yang Mulia dengan kaki saya, dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan... 73 00:08:05,351 --> 00:08:06,909 meledak! 74 00:08:08,321 --> 00:08:10,949 Kembang kol buruk di wajahmu! 75 00:08:12,225 --> 00:08:14,693 Kucing mati dan bawang busuk! 76 00:08:16,496 --> 00:08:18,123 Selamat pagi, Pak. 77 00:08:18,764 --> 00:08:20,664 Aku sudah memperingatkanmu, Tuan Papucci... 78 00:08:20,833 --> 00:08:24,564 untuk meninggalkan politik di luar kelas. 79 00:08:24,971 --> 00:08:28,873 - Apakah kamu tidak dapat melakukannya? - Ini sangat sulit. 80 00:08:29,242 --> 00:08:31,938 Aku tidak ingin melihatmu menderita Tuan Papucci... 81 00:08:32,178 --> 00:08:35,841 bawalah ide-ide itu ke jalan setelah berpamitan kepada para siswa... 82 00:08:36,048 --> 00:08:37,777 Anda tidak lagi memiliki siswa. 83 00:08:37,917 --> 00:08:39,817 - murid-muridku? - Bukan milikmu! 84 00:08:40,086 --> 00:08:41,951 Anda bisa pergi. Anda bisa pergi sekarang. 85 00:08:42,121 --> 00:08:43,486 Selamanya? 86 00:08:43,556 --> 00:08:45,217 Anda dipecat!. 87 00:08:46,158 --> 00:08:47,125 Baiklah. 88 00:08:49,996 --> 00:08:51,224 Terima kasih padamu. 89 00:08:52,498 --> 00:08:53,590 Anak-anakku sayang... 90 00:08:55,234 --> 00:08:56,428 sampai jumpa... 91 00:08:56,636 --> 00:08:59,605 Ingat bawang busuk! 92 00:09:01,440 --> 00:09:03,965 Sekarang, anak-anak, tekuk tanganmu. 93 00:09:04,410 --> 00:09:07,345 "Salema Regina, mater misericordiae..." 94 00:09:46,552 --> 00:09:49,453 Datanglah, paman Egisto, dan perkenalkan saya pada Yang Mulia. 95 00:09:52,558 --> 00:09:57,291 18 Mei 1814 hari penjahat itu tiba. 96 00:09:57,863 --> 00:10:00,388 Itu dipasok oleh Inggris dari Dawno yang "tak kenal takut"... 97 00:10:00,466 --> 00:10:02,366 Bagnaia terletak di sebelah pantai berlabuh... 98 00:10:02,535 --> 00:10:05,368 Dia baru melakukannya pagi ini menginjakkan kaki di pulau itu. 99 00:10:11,744 --> 00:10:13,837 aku ingin melihat fotonya... 100 00:10:14,046 --> 00:10:18,983 maka aku ikut menyambut Dia untuk orang bodoh... 101 00:10:19,652 --> 00:10:23,019 Walikota Egisto Lonzi Togniarini 102 00:10:23,189 --> 00:10:25,248 Seorang ksatria kerajaan yang hebat. 103 00:10:25,358 --> 00:10:27,223 Selamat datang, Yang Mulia. 104 00:10:27,994 --> 00:10:30,121 Lalu aku melihatnya meringis... 105 00:10:30,997 --> 00:10:35,434 itu lebih dari tidak menyenangkan bagaimana para pelukis yang suka menjilat pantat itu melukisnya. 106 00:10:37,670 --> 00:10:41,265 Antusiasme penonton kurang dari yang diharapkan... 107 00:10:41,741 --> 00:10:45,609 karena dia memutuskan sebelumnya siapa orang itu, siapa pun yang bisa menaklukkannya bisa membuatnya terpesona. 108 00:10:46,545 --> 00:10:50,242 Sama sekali tidak terhormat menjadi haus darah dan... 109 00:10:51,484 --> 00:10:53,111 sehingga banyak orang yang membencinya.. 110 00:10:55,788 --> 00:10:57,016 Selamat pagi. 111 00:10:58,424 --> 00:11:01,518 - Aku bilang selamat pagi. - Selamat pagi, Ferrante. 112 00:11:03,295 --> 00:11:05,263 Kapal itu penuh dengan barang. 113 00:11:07,433 --> 00:11:10,834 - Apakah kamu melihatnya? - Tidak, karena aku sedang sibuk. 114 00:11:11,170 --> 00:11:12,637 apakah kamu siap? 115 00:11:14,407 --> 00:11:16,102 Saudaraku, aku bingung. 116 00:11:16,308 --> 00:11:19,277 Apakah Anda memasang layar atau tidak? 117 00:11:20,312 --> 00:11:21,904 Ini seharusnya dipotong kepalanya... 118 00:11:22,515 --> 00:11:25,484 bukan mereka yang mereka menginginkan kemerdekaan. 119 00:11:25,718 --> 00:11:27,913 Apa hubungannya ini dengan kepergianmu? 120 00:11:28,087 --> 00:11:31,716 Anda membingungkan pekerjaan dan politik. 121 00:11:32,224 --> 00:11:35,284 Katakan padaku alasannya! Saya bodoh! 122 00:11:35,828 --> 00:11:39,821 Saya pikir itu filosofis benar dan etis! 123 00:11:40,499 --> 00:11:43,297 Politik dengan mengorbankan orang lain... 124 00:11:43,469 --> 00:11:46,996 Anda melepaskan diri Anda dari beban publik yang tidak dapat Anda lakukan di tempat lain dalam hidup. 125 00:11:47,206 --> 00:11:48,673 Di tempat lain dalam bisnis? 126 00:11:48,841 --> 00:11:51,435 Anda kehilangan pekerjaan, lingkungan Anda penuh dengan buku-buku pudar. 127 00:11:51,610 --> 00:11:53,805 Anda tidak memiliki hubungan dengan kenyataan. 128 00:11:53,979 --> 00:11:56,743 - Lepaskan lenganku! - Jawab aku, apakah kamu sudah memasang layarnya? 129 00:11:57,550 --> 00:11:59,313 Ini adalah sebuah pertanyaan atau perintah? 130 00:11:59,552 --> 00:12:03,682 Jika ini sebuah perintah maka menjadi jelas! 131 00:12:03,856 --> 00:12:05,016 Apakah kamu mengerti? 132 00:12:05,458 --> 00:12:06,823 Perawan Maria... 133 00:12:08,994 --> 00:12:10,052 Diam! 134 00:12:14,433 --> 00:12:17,425 - Hati-hati! - Ini makan siang kakakmu. 135 00:12:17,636 --> 00:12:19,968 Layanan penuh! Menakjubkan! 136 00:12:21,073 --> 00:12:22,267 Hati-hati! 137 00:12:22,475 --> 00:12:24,276 - Saya minta maaf. - Hei, kamu malas. 138 00:12:24,276 --> 00:12:28,007 400 botol anggur dalam 280 meter persegi ruang penyimpanan... 139 00:12:28,214 --> 00:12:30,978 ditambah bal soba ini. 140 00:12:31,484 --> 00:12:35,113 Ketika saudaramu sudah siap, ayo naikkan layar... 141 00:12:35,387 --> 00:12:36,649 Martino tidak akan pergi. 142 00:12:37,823 --> 00:12:39,450 Kamu harus pergi, Oreste. 143 00:12:40,659 --> 00:12:43,355 aku tahu istrimu sakit.. 144 00:12:43,529 --> 00:12:45,929 dan putriku akan lahir pada akhir bulan. 145 00:12:46,098 --> 00:12:47,929 - Bolehkah aku bicara denganmu? - Kesunyian! 146 00:12:49,468 --> 00:12:50,765 Jadi, itu tidak mungkin? 147 00:12:52,138 --> 00:12:53,901 Tuan, ini pesananmu... 148 00:12:54,306 --> 00:12:56,001 pesanan itu... 149 00:12:57,209 --> 00:12:58,540 Bagaimana, dengarkan! 150 00:12:59,044 --> 00:13:01,205 Ayo pergi dan bertemu di dermaga. 151 00:13:02,248 --> 00:13:05,649 Saya perlu tenang dan bertindak cepat. 152 00:13:05,818 --> 00:13:10,585 Saya ingin tinggal untuk melihat apa yang dilakukan Napoleon.. 153 00:13:11,223 --> 00:13:12,554 Apakah kamu ingin bertarung? 154 00:13:13,526 --> 00:13:17,690 Diamantina, kakakku tidak mengizinkanku karena dia membenci Napoleon. 155 00:13:17,763 --> 00:13:19,331 -Ya. - Aku juga membencinya... 156 00:13:19,331 --> 00:13:20,662 tapi apa bedanya? 157 00:13:20,900 --> 00:13:23,926 saya tiga bulan lalu Saya merasakan ini. 158 00:13:24,336 --> 00:13:28,329 Saya menemukan bahwa saya tidak tahu mengapa tapi gelisah dan tidak percaya. 159 00:13:28,507 --> 00:13:32,375 Marseille, Jenewa, Barcelona, Gibraltar, Lisboa! 160 00:13:32,545 --> 00:13:35,105 - Banyak orang membayarnya. - Tepat! 161 00:13:35,614 --> 00:13:37,445 Apakah kamu tidak ingin menulisnya? 162 00:13:38,484 --> 00:13:41,146 Dunia baru, adat istiadat baru, tradisi. 163 00:13:41,353 --> 00:13:44,186 Penulis tidak diperbolehkan menjelaskan secara detail kalah... 164 00:13:44,390 --> 00:13:48,349 dia membutuhkan perhatian negaranya dan menjadi suaranya. 165 00:13:48,627 --> 00:13:52,256 Saya harus tinggal biarkan aku melihat apa yang dilakukan penjahat itu... 166 00:13:52,364 --> 00:13:53,831 dan memberikan bukti. 167 00:13:53,999 --> 00:13:57,230 Engkau gelisah namun langkahmu dipertimbangkan, dan aku tahu kenapa kamu tidak ingin pergi! 168 00:13:57,670 --> 00:13:58,694 Apa yang kamu tahu?? 169 00:13:58,804 --> 00:14:02,240 jahat itu Nona Big Buns kembali. 170 00:14:02,408 --> 00:14:05,002 - Diam, bodoh! - Aku akan memberitahumu saat aku menginginkannya. 171 00:14:05,177 --> 00:14:08,840 Anda bukan seorang Jacobin Anda adalah mainan Countess... 172 00:14:09,014 --> 00:14:10,174 seorang pelacur! 173 00:14:10,282 --> 00:14:13,046 Apa yang kamu katakan, idiot! 174 00:14:13,419 --> 00:14:16,081 - Dia seorang baroness, bukan seorang countess. - Dan bukan pelacur! 175 00:14:16,155 --> 00:14:18,180 Beraninya kamu, wanita tua! 176 00:14:18,390 --> 00:14:20,392 - Beraninya kamu? - Dari mana kamu mendapat keberanian? 177 00:14:20,392 --> 00:14:22,986 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti adikku! 178 00:14:24,430 --> 00:14:25,761 Tikus yang mengerikan! 179 00:14:27,967 --> 00:14:30,800 - Kamu adalah binatang buas! - Apa yang kulakukan? 180 00:14:32,171 --> 00:14:33,160 jadi apa? 181 00:14:34,073 --> 00:14:35,404 Gencatan senjata! Gencatan senjata! 182 00:14:36,141 --> 00:14:38,701 - Gencatan senjata! - Gencatan senjata! Gencatan senjata! 183 00:14:38,777 --> 00:14:41,007 - Sayang sekali kami bersaudara. - Memalukan! 184 00:14:44,316 --> 00:14:46,341 Apa yang ayah katakan sebelum dia meninggal? 185 00:14:46,485 --> 00:14:47,850 - Aku tahu. - Katakanlah lagi! 186 00:14:48,053 --> 00:14:50,681 - "Kamu jadilah ibunya". - "Kamu jadilah ayahnya". 187 00:14:50,756 --> 00:14:52,087 Keduanya. 188 00:14:52,625 --> 00:14:54,326 - Kami cinta... - Iya. 189 00:14:54,326 --> 00:14:57,989 Alasan kami mengatakan ini adalah karena jadi kamu jangan mengunci diri di kamar.. 190 00:14:58,163 --> 00:15:01,496 Anda bermain seolah-olah Anda adalah Dante Alighieri dan siapa kita... 191 00:15:01,700 --> 00:15:03,691 - Dua potong batu bata halaman! - Ya. 192 00:15:04,770 --> 00:15:09,798 Oke, tapi sekarang berkemas dan berangkat! 193 00:15:15,848 --> 00:15:16,815 Bukan. 194 00:15:21,620 --> 00:15:22,721 - Mirella? - Ya. 195 00:15:22,721 --> 00:15:25,952 memasukkan semua barangku ke dalam tas... 196 00:15:26,225 --> 00:15:28,853 dan letakkan di luar dan kita akan pergi... 197 00:15:29,028 --> 00:15:31,394 tapi kamu juga tidak bisa tinggal di rumah ini keluar! 198 00:15:31,630 --> 00:15:33,621 - Ferrante... - Bukan Ferrante! 199 00:15:34,500 --> 00:15:38,027 Lakukan apa yang dia katakan... 200 00:15:38,871 --> 00:15:40,099 aku akan sendirian 201 00:15:40,506 --> 00:15:42,371 sayang! 202 00:15:46,645 --> 00:15:47,805 Ferrante... 203 00:15:49,715 --> 00:15:50,841 Martin... 204 00:15:52,818 --> 00:15:54,547 Omong kosong! 205 00:16:05,698 --> 00:16:07,256 Jangan pergi. 206 00:16:07,366 --> 00:16:08,628 - Berhenti menangis. - Aku tidak menangis! 207 00:16:08,701 --> 00:16:10,635 Ini akan menjadi lebih buruk. 208 00:16:10,703 --> 00:16:12,568 - Aku tidak menangis! - Ini adalah takdirku. 209 00:16:13,305 --> 00:16:14,397 Pergi! 210 00:16:26,185 --> 00:16:27,550 Aku terbakar bersamamu, saudaraku. 211 00:16:27,720 --> 00:16:30,018 Selamat tinggal! Anda akan dirindukan. 212 00:16:31,890 --> 00:16:33,084 Maafkan aku! 213 00:16:54,480 --> 00:16:57,347 Buru-buru! 214 00:17:27,279 --> 00:17:29,873 Ayo bersiap! 215 00:17:33,385 --> 00:17:36,081 Pistol ke kanan. 216 00:17:37,322 --> 00:17:39,916 Senjata sekarang ke kiri. 217 00:17:51,070 --> 00:17:54,699 - Selamat pagi, profesor. - Sayangnya, saya bukan seorang guru. 218 00:17:55,240 --> 00:17:56,571 Bagaimanapun, selamat pagi. 219 00:18:02,614 --> 00:18:03,672 Emilia? 220 00:18:04,383 --> 00:18:05,315 Emilia? 221 00:18:06,318 --> 00:18:07,945 - Tuan Martino. - Apakah ini kamar wanita? 222 00:18:08,053 --> 00:18:09,384 Moodnya tidak mungkin! 223 00:18:09,455 --> 00:18:13,016 Notaris Bacelli dan Anggota Dewan Mainardi ada di sini. 224 00:18:13,092 --> 00:18:16,027 - Dia tidak ramah pada mereka. - Ambigu! 225 00:18:16,095 --> 00:18:18,962 - Mereka mungkin akan kembali lagi nanti. - Maaf. 226 00:18:19,798 --> 00:18:23,359 Lagi? Silakan! 227 00:18:23,469 --> 00:18:28,463 Apakah perjalanan laut itu mimpi buruk, aku sakit perut... 228 00:18:28,707 --> 00:18:30,174 Nenekku pernah berkata... 229 00:18:30,242 --> 00:18:34,008 “Kepada penduduk Citta di Castello, laut memberi kehidupan" 230 00:18:34,613 --> 00:18:39,175 Saya tidak ingin melihat siapa pun. Saya ingin bermain daripada bekerja! 231 00:18:40,619 --> 00:18:42,587 Saya mengambil nampan dan mematikannya. 232 00:18:43,755 --> 00:18:44,949 Oh! 233 00:18:45,824 --> 00:18:47,223 Oh! 234 00:18:47,659 --> 00:18:49,889 Saya tidak percaya bahwa kamu datang 235 00:18:50,028 --> 00:18:51,256 Saya kembali 236 00:18:52,064 --> 00:18:54,089 - Apakah kamu marah padaku? - Kenapa? 237 00:18:54,800 --> 00:18:56,597 Kamu tidak bilang kamu akan datang...tapi 238 00:18:57,836 --> 00:19:02,068 Saya senang Anda ada di sini. Saya harus mengatakan sesuatu. 239 00:19:02,407 --> 00:19:03,601 Saya juga. 240 00:19:04,510 --> 00:19:07,343 - Aku datang karena aku menerimanya. - Apa? 241 00:19:07,846 --> 00:19:12,017 Tawaran Anda, agar aku bisa menemani... 242 00:19:12,017 --> 00:19:14,611 - Apa? - Ingat? Emilia? 243 00:19:14,953 --> 00:19:18,650 Dia bilang aku bisa merawat taman dan perpustakaan... 244 00:19:19,358 --> 00:19:21,053 bahkan saat dia tidak ada. 245 00:19:21,960 --> 00:19:22,892 Emilia? 246 00:19:23,929 --> 00:19:26,489 - Saya menerima. - Ya, saya merekomendasikan itu. 247 00:19:26,732 --> 00:19:29,792 - Bantu aku? - Dia terlihat tidak senang. 248 00:19:30,068 --> 00:19:32,400 Satu hal yang saya suka gaya Kekaisaran itu... 249 00:19:32,604 --> 00:19:35,334 Rok "Iofty" yang mana menyembunyikan pinggul dan punggung...... 250 00:19:35,407 --> 00:19:38,808 sedangkan reliefnya adalah a terbuka untuk pengagum. 251 00:19:39,244 --> 00:19:41,041 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 252 00:19:41,580 --> 00:19:44,208 Kamu yang berjanggut berduri itu berharga. 253 00:19:44,550 --> 00:19:46,381 Apa yang harus saya katakan? 254 00:19:47,219 --> 00:19:50,382 Martino sayang, kita tahu kita tidak bisa bertemu lagi... 255 00:19:50,856 --> 00:19:52,289 tidak. 256 00:19:52,457 --> 00:19:53,947 Mengapa? 257 00:19:54,092 --> 00:19:57,459 Ketika suatu hubungan berakhir, maka semuanya berakhir. 258 00:19:58,197 --> 00:19:59,459 Apakah ini sudah berakhir? 259 00:19:59,531 --> 00:20:02,830 Maafkan aku, tapi apimu sudah menyala Aku tidak bisa memberimu makan lagi! 260 00:20:03,435 --> 00:20:08,304 Karena Dia telah tiba Aku mendatanginya dan memberitahunya betapa aku mencintai... 261 00:20:08,507 --> 00:20:13,809 kami berguling di tempat tidur dan Sampai jumpa lagi dalam 15 hari. 262 00:20:14,513 --> 00:20:15,445 Emilia! 263 00:20:15,514 --> 00:20:17,675 Aku menyukainya karena itu seperti kamu. 264 00:20:17,849 --> 00:20:21,046 “Dia datang dan membacakan puisinya untukku pikirannya dalam sajak... 265 00:20:21,153 --> 00:20:23,519 kami berciuman sepanjang hari... 266 00:20:23,622 --> 00:20:26,022 Kemudian saya akan kembali dari Napoli bodoh berusia 80 tahun... 267 00:20:26,158 --> 00:20:28,820 Bourbon, suamiku". 268 00:20:31,730 --> 00:20:33,254 - Martino? - Ya. 269 00:20:33,365 --> 00:20:34,263 Kemarilah. 270 00:20:35,634 --> 00:20:36,532 saya di sini. 271 00:20:36,635 --> 00:20:39,900 Kami menjual semuanya: Villa, pertanian, dan tambang. 272 00:20:40,172 --> 00:20:43,699 - Kapan saya harus menjualnya? - Sekarang, segera. 273 00:20:43,909 --> 00:20:47,037 Walikota Porto Longone, walikota akan pergi sekarang... 274 00:20:47,179 --> 00:20:49,044 dan membeli atas nama Yang Mulia. 275 00:20:49,281 --> 00:20:51,841 Baginya, Napoleon kecil masalah besar. 276 00:20:52,017 --> 00:20:55,316 - Tanda lainnya? - Tanda apa? 277 00:20:55,921 --> 00:21:00,551 - Tidak ada apa-apa. - Ayo, tersenyum! 278 00:21:00,659 --> 00:21:04,060 Tidak mau karena wajahmu yang tampak suram Aku juga akan sedih. 279 00:21:04,696 --> 00:21:07,392 - Bagaimana kalau kita bersulang atau minum sampanye? - Saat ini? 280 00:21:08,066 --> 00:21:11,661 - Aku tidak siap untuk ini. - Saya minta maaf. 281 00:21:11,870 --> 00:21:15,499 Bawakan sampanye. Pascalina? 282 00:21:16,675 --> 00:21:19,269 Jadi, kamu tahu, aku hanya... 283 00:21:19,378 --> 00:21:21,278 Munculan setiap dua minggu kemauan? 284 00:21:21,980 --> 00:21:24,847 Imajinasi dua mingguan...benar... 285 00:21:25,350 --> 00:21:30,720 Karena kamu baik dan baik, maukah kamu menderita jika aku menderita 286 00:21:31,256 --> 00:21:32,951 - Tentu saja. - Tentu saja. 287 00:21:33,325 --> 00:21:38,024 Jangan ganggu penderitaan Karena aku baru saja memikirkan apa yang sedang kamu lakukan saat ini. 288 00:21:38,630 --> 00:21:40,120 Astaga, apa yang kamu pikirkan? 289 00:21:40,799 --> 00:21:45,168 Saya punya alasan bagus untuk pergi selamanya. 290 00:21:45,537 --> 00:21:46,401 Selamat tinggal! 291 00:21:46,471 --> 00:21:50,669 - Apakah dia berteriak? - Keluar! Sekarang! 292 00:21:51,610 --> 00:21:53,510 - Kejujuran itu luar biasa Martino! - Ya Tuhan! 293 00:21:53,612 --> 00:21:54,579 Saya setuju. 294 00:21:54,780 --> 00:21:56,509 - Babi! - Apakah kamu sudah gila? 295 00:21:56,715 --> 00:21:58,205 Tentu saja Anda mengambil kesempatan ini!! 296 00:21:58,283 --> 00:22:02,344 Kejujuranmu remeh, pengecut dan palsu! 297 00:22:02,621 --> 00:22:05,351 - Dan milikmu? - kebohongan yang disengaja. 298 00:22:05,557 --> 00:22:09,186 Sebenarnya, aku akan menyedihkan! 299 00:22:09,761 --> 00:22:11,422 Sungguh memalukan! 300 00:22:11,496 --> 00:22:12,364 Emilia? 301 00:22:12,364 --> 00:22:15,162 - Pergilah! - Mari kita perjelas. 302 00:22:15,300 --> 00:22:17,063 Apa yang perlu diklarifikasi Kasino? 303 00:22:17,302 --> 00:22:21,398 Ada seorang pelayan Rusia yang saya telepon Cretinoski dan dia menyukainya. 304 00:22:21,540 --> 00:22:22,598 Aku tahu. 305 00:22:23,375 --> 00:22:27,004 Itu ada di sana untuk memperjelas Kamu berumur 19 dan aku 40! 306 00:22:27,145 --> 00:22:28,077 umurku 21! 307 00:22:28,146 --> 00:22:31,980 Saya berpikir, “Payudara saya akan segera tumbuh mereka akan jalan-jalan dan itulah sebabnya kamu akan pergi... 308 00:22:32,117 --> 00:22:34,176 apa yang harus saya lakukan sekarang haruskah aku bunuh diri 309 00:22:35,354 --> 00:22:39,017 Saya lebih suka pergi dan tidak ada siapa-siapa akan menderita." 310 00:22:39,291 --> 00:22:42,522 tahun depan, Aku sudah merencanakannya tanpamu! 311 00:23:00,746 --> 00:23:02,680 Ada orang yang menungguku... 312 00:23:20,198 --> 00:23:23,292 "Ya dewi, kamu telah melarikan diri jauh, jauh sekali... 313 00:23:24,703 --> 00:23:27,866 kenangan itu menyakitkan itu menghantuiku... 314 00:23:28,640 --> 00:23:31,165 dan masa depan, di mataku ketakutan yang membutakan." 315 00:23:47,058 --> 00:23:48,355 aku akan tidur disini.. 316 00:23:53,498 --> 00:23:55,625 Tidak ada yang salah jika aku tidur di sini 317 00:23:56,668 --> 00:23:57,862 Saya akan tidur di sini. 318 00:23:59,471 --> 00:24:00,597 Semuanya sangat indah. 319 00:24:03,942 --> 00:24:06,968 "Dengar, dengar bahwa hari ini... 320 00:24:07,179 --> 00:24:11,912 bahwa atasannya memberinya gelar ksatria Maire Egisto Lonzi Tognarinit... 321 00:24:12,150 --> 00:24:15,449 tuan Martino Papucci dipanggil untuk perkenalan singkat... 322 00:24:15,720 --> 00:24:20,248 dan mereka berkonsultasi.. 323 00:24:20,459 --> 00:24:24,020 di Balai Kota Portoferraio." 324 00:24:24,229 --> 00:24:26,754 Apakah Anda Tuan Papucci? 325 00:24:29,067 --> 00:24:32,093 Cosimo Bartolini, Apakah Kamu Gila? Menurutmu aku ini siapa? 326 00:24:32,304 --> 00:24:36,070 Anda telah ditunjuk sebagai utusan, Saya hanya datang untuk mengumumkan ini sesuai aturan. 327 00:24:36,341 --> 00:24:38,536 - Walikota sedang menunggumu. - Walikota? 328 00:24:38,610 --> 00:24:42,068 Memang benar kakakmu yang menariknya naikkan layar karena itu tidak berhasil untukmu? 329 00:24:42,481 --> 00:24:46,679 - Urus urusanmu sendiri. - Tanyakan pada adikmu. 330 00:24:46,751 --> 00:24:49,948 Sekarang Ferrante ada di laut maukah kamu memecat dirimu sendiri... 331 00:24:50,021 --> 00:24:53,013 Diamantina sendirian jadi bolehkah aku merayunya? 332 00:24:53,158 --> 00:24:55,649 Aku selalu mencintainya. 333 00:24:58,863 --> 00:25:01,763 Dia harus menjadi pustakawan Napoleon dan sekretaris pribadinya? 334 00:25:02,033 --> 00:25:05,867 Yang Mulia sedang mencari seorang yang bisa membaca... 335 00:25:05,971 --> 00:25:08,462 kepada siapa dia dapat mendiktekan pikirannya. 336 00:25:08,607 --> 00:25:10,802 Apakah walikota merekomendasikannya? 337 00:25:10,976 --> 00:25:12,671 kamu akan puas dengan pahalanya... 338 00:25:12,978 --> 00:25:17,312 mendapat kehormatan untuk itu Anda dapat melihat Yang Mulia setiap hari. 339 00:25:18,016 --> 00:25:22,214 Anda tidak tahu Martino, dia lebih... 340 00:25:22,787 --> 00:25:25,119 - Apakah saya menemukan Anda dan akankah kita bertemu di kantor walikota? - Martino? 341 00:25:25,190 --> 00:25:26,953 - Ada di sini juga. - Ikutlah denganku. 342 00:25:28,693 --> 00:25:31,321 - Silakan. - Tuan Walikota, Tuan Papucci. 343 00:25:31,663 --> 00:25:33,597 Silakan masuk. 344 00:25:33,698 --> 00:25:36,326 Walikota, saya lebih suka menunggu di sini. 345 00:25:39,271 --> 00:25:40,898 Diamantina sayang, bisakah kamu melihatnya? 346 00:25:41,306 --> 00:25:43,797 - Ya Tuhan. - Walikota dan saya menjadi teman. 347 00:25:45,043 --> 00:25:46,476 Siapa sangka? 348 00:25:47,479 --> 00:25:48,969 Ini saat yang tepat... 349 00:25:49,281 --> 00:25:52,114 menurut kaisar, kita adalah negara, dimana kita diperlakukan seperti raja. 350 00:25:52,517 --> 00:25:54,917 Itu sebabnya inilah saatnya untuk memulai sebuah keluarga... 351 00:25:55,754 --> 00:25:57,278 Bagaimana menurut anda? 352 00:25:57,756 --> 00:25:59,917 Jika Anda memikirkan saya dan Anda datang kepada saya ternyata... 353 00:26:00,025 --> 00:26:01,993 "Bagaimana dengan Diamantina dan Cosimo bersama?" 354 00:26:02,093 --> 00:26:05,358 Saya akan berpikir, "Itu akan menjadi pertandingan yang hebat!" 355 00:26:05,664 --> 00:26:06,722 Mengapa? 356 00:26:06,965 --> 00:26:10,401 Ketika pada pesta St. Anna, kami menari... 357 00:26:10,669 --> 00:26:14,901 dan aku menginjak jubahmu kamu bilang kamu tidak akan pernah melupakan ini... 358 00:26:15,173 --> 00:26:17,004 dan itu - "Persetan, kamu akan mati juga!" 359 00:26:17,242 --> 00:26:19,540 - Jadi apa? - Kamu juga tidak acuh padaku. 360 00:26:21,046 --> 00:26:23,276 Sangat, sangat... 361 00:26:23,381 --> 00:26:26,214 ya, sangat bagus. 362 00:26:26,451 --> 00:26:29,079 Mari kita pergi dan menyampaikan kabar baik kepada Lord Drouot. 363 00:26:31,790 --> 00:26:33,417 - Umum? - Ya. 364 00:26:33,825 --> 00:26:39,024 Master Papucci menganggapnya sebagai suatu kehormatan besar dan menerima tawaran itu... 365 00:26:39,431 --> 00:26:42,867 Benarkah? Kalau begitu, selamat datang! 366 00:26:42,968 --> 00:26:45,664 Terima kasih dan kejadian tak terduga ini merupakan suatu kehormatan. 367 00:26:45,904 --> 00:26:51,001 Seperti yang Anda lihat Elba lebih dari... 368 00:26:51,109 --> 00:26:52,667 seperti pulau penambang, nelayan dan petani... 369 00:26:53,011 --> 00:26:57,414 Dia akan mulai besok, dia bisa mundur. 370 00:26:58,516 --> 00:27:00,450 - Umum? - Selamat tinggal. 371 00:27:02,554 --> 00:27:04,249 - Martino, tunggu. - Saya minta maaf. 372 00:27:05,090 --> 00:27:08,150 Mari kita lihat apa yang harus diwaspadai... 373 00:27:09,027 --> 00:27:10,051 Tunggu! 374 00:27:14,165 --> 00:27:16,656 - Apakah kamu menjawab ya? - Jadi apa? 375 00:27:20,839 --> 00:27:24,138 - Apakah kamu tidak pulang ke rumah? - Saya diusir, saya tidak punya rumah. 376 00:27:25,010 --> 00:27:26,068 Martin... 377 00:27:29,481 --> 00:27:30,709 Celakalah aku... 378 00:27:32,017 --> 00:27:34,747 Ingatkah kamu saat kita masih bersama... 379 00:27:34,953 --> 00:27:38,081 kamu memukul hidungku dengan batu masih mengalami kembung. 380 00:27:38,223 --> 00:27:41,920 Saya pikir saat itu bahwa kita diciptakan untuk satu sama lain... 381 00:27:46,865 --> 00:27:48,992 Nah, luangkan waktu Anda untuk menjawab... 382 00:27:49,200 --> 00:27:52,067 sebelum keputusan penting dan sulit, Anda harus memikirkannya untuk waktu yang lama. 383 00:27:53,438 --> 00:27:54,803 Wanita yang luar biasa! 384 00:28:07,519 --> 00:28:08,645 Maestro Fontanelli? 385 00:28:10,055 --> 00:28:12,853 Argus, dimana tuanmu? 386 00:28:16,828 --> 00:28:19,558 Dia menerjemahkan dari Shakespeare! Telah menikah... 387 00:28:22,367 --> 00:28:23,299 maestro? 388 00:28:24,903 --> 00:28:27,667 - Maestro, apa kabarmu? - Lama tak jumpa! 389 00:28:27,972 --> 00:28:30,600 - Kita perlu bicara. - Bagaimana dengan minyak Crudites. 390 00:28:30,875 --> 00:28:32,672 Jacopo bunuh diri... 391 00:28:32,744 --> 00:28:35,577 diyakini sebagai Napoleon Dia akan menjadi orang bebas di Italia. 392 00:28:35,980 --> 00:28:38,949 Saya pikir Jacopo itu Seharusnya aku membunuhnya... 393 00:28:39,651 --> 00:28:43,052 ksatria kebebasan dia adalah seorang lalim dan menjadi seorang pembunuh. 394 00:28:43,555 --> 00:28:46,991 Apakah kita mengoreksi buku sejarah? Dengan akhiran variabel? 395 00:28:47,258 --> 00:28:50,591 Judulnya pun berubah: "Jacopo Ortis terakhir huruf". 396 00:28:50,695 --> 00:28:51,753 Martino! 397 00:28:53,098 --> 00:28:55,794 Saya tahu Anda tidak mengerti apa yang terjadi? 398 00:28:56,034 --> 00:28:59,060 Anda diusir dari rumah Anda kamu kehilangan pekerjaanmu... 399 00:28:59,370 --> 00:29:01,861 dan kamu memimpikannya kamu membunuh napoleon 400 00:29:03,742 --> 00:29:05,607 Mengapa kamu memberitahuku ini? 401 00:29:06,444 --> 00:29:08,071 Apakah saya gelisah? 402 00:29:09,114 --> 00:29:13,312 Impian saya yang berulang adalah dia tidak ada dimana-mana mereka bahkan tidak menerima Dia... 403 00:29:13,952 --> 00:29:16,147 - dan akhirnya... - Akhirnya apa? 404 00:29:19,557 --> 00:29:22,788 Aku lahir pada tanggal 9 September.. 405 00:29:22,861 --> 00:29:25,352 pada saat yang sama dengan Harmodius dan Hipparchus yang tiran dan pembunuh... 406 00:29:25,430 --> 00:29:27,193 Anda memberi saya petunjuk... 407 00:29:28,466 --> 00:29:31,765 Harmodius! Ayo! 408 00:29:32,570 --> 00:29:36,267 Jangan tertawa, ini adalah takdir tanda-tanda yang tidak dapat dipungkiri... 409 00:29:36,474 --> 00:29:39,932 para Dewa mencoba untuk mengatakan sesuatu... 410 00:29:40,078 --> 00:29:42,911 Jika Tuhan memang ada! Menurut Anda untuk apa Dia membuang-buang waktunya? 411 00:29:42,981 --> 00:29:45,848 untuk mengirim sinyal ke Martino Papucci Ke Portoferraio? 412 00:29:47,085 --> 00:29:50,213 Kepalamu penuh dengan ide-ide gila. 413 00:29:51,222 --> 00:29:52,951 Kaulah yang menanamnya! 414 00:29:54,759 --> 00:29:57,785 Harapan Anda adalah terlalu banyak kebebasan cinta dan demi kebebasan rakyat... 415 00:29:58,062 --> 00:30:01,122 siapa pun dapat mengatakan sesuatu yang lain... 416 00:30:01,399 --> 00:30:04,368 “Karena saya pro-kebebasan, Aku tidak akan bisa membunuh siapa pun." 417 00:30:05,870 --> 00:30:09,362 Kedengarannya seperti ini sepertinya kamu berubah pikiran. 418 00:30:10,775 --> 00:30:13,972 Jelaskan apa itu? 419 00:30:15,647 --> 00:30:17,114 Tiran adalah kematian... 420 00:30:18,550 --> 00:30:20,950 dia membuktikan bahwa aku benar sekali. 421 00:30:21,085 --> 00:30:25,613 ke pikiran namun, mempengaruhi fakta tidak wajib. 422 00:30:25,990 --> 00:30:27,218 Brengsek! 423 00:30:27,926 --> 00:30:31,692 Saya terkesan dengan bahwa Anda berada di Paris pada tahun 1789... 424 00:30:32,096 --> 00:30:35,463 dan kamu kehilangan sukarelawan putra prajuritmu di Marengo. 425 00:30:35,767 --> 00:30:37,758 dan kamu tidak menangis kamu tidak menangis... 426 00:30:38,369 --> 00:30:42,362 beraninya kamu kamu binatang! 427 00:30:43,007 --> 00:30:45,237 Anda berpikir penuh kebanggaan... 428 00:30:45,310 --> 00:30:48,871 adalah kamu dekat dengan kaisar apakah itu terhormat dan memberi Anda hak atas apa pun? 429 00:30:49,080 --> 00:30:52,243 Pemikiranmu menghancurkan hatiku tapi aku tidak peduli sama sekali. 430 00:30:52,317 --> 00:30:55,514 20 tahun yang kamu jalani, tidak cukup... 431 00:30:56,087 --> 00:31:00,023 untuk dapat memutuskan apakah di tumpukan siapa di antara mayat-mayat yang tergeletak mati sia-sia. 432 00:31:00,325 --> 00:31:02,987 Kembalilah ke keluargamu dan tetap tenang. 433 00:31:03,228 --> 00:31:05,992 - Pintunya ada di sana, pergi! - Baiklah. 434 00:31:07,498 --> 00:31:10,092 - Kamu sangat mengecewakan - Pergi! Keluar! 435 00:32:14,732 --> 00:32:17,599 apakah itu kamu, kamu membuatku takut! 436 00:32:18,269 --> 00:32:21,033 Saya datang untuk membeli buku. 437 00:32:21,406 --> 00:32:22,737 Tunggu! 438 00:32:23,007 --> 00:32:25,874 Tolong jangan tinggalkan aku di sini! 439 00:32:26,144 --> 00:32:28,237 Saya tidak ingin sendirian. 440 00:32:29,714 --> 00:32:33,878 - Kenapa kamu menangis? - Karena aku selalu sendirian. 441 00:32:37,722 --> 00:32:40,919 Saudari terkasih, saudaraku yang jauh... 442 00:32:41,459 --> 00:32:43,290 ayahnya benar. 443 00:32:43,861 --> 00:32:47,194 Kamu benar-benar lebih bagiku seperti ibu dan ayah... 444 00:32:48,700 --> 00:32:52,636 karena aku bukanlah anak yang baik dan saudara yang penyayang. 445 00:32:54,372 --> 00:32:57,671 Tuhan telah memberikan beban yang berat pada tanganku... 446 00:32:58,009 --> 00:33:00,375 dari mana Anda akan belajar jika Anda membaca baris-baris ini... 447 00:33:02,180 --> 00:33:06,446 Saya tidak mengandalkan pengertian Anda tapi aku juga tidak meminta ampun padamu. 448 00:33:08,586 --> 00:33:11,783 Anda di sini dan itu hal yang bagus! 449 00:33:12,156 --> 00:33:13,418 aku pergi. 450 00:33:18,763 --> 00:33:21,288 - Selamat tinggal. - Tuhan menyertaimu. 451 00:33:33,978 --> 00:33:37,641 Nasib baik saya mengarahkan saya ke perusahaan itu yang mencintai tambang... 452 00:33:37,982 --> 00:33:39,882 di mana Anda tidak pernah melihat sinar matahari karena... 453 00:33:40,251 --> 00:33:42,981 ini mengungkapkan rasa jijikku bisnis tertentu... 454 00:33:43,254 --> 00:33:46,348 menuju penderitaan dan pertumpahan darah dia mengarungi Eropa dengan tertib... 455 00:33:46,791 --> 00:33:49,316 kepribadiannya yang menjijikkan... 456 00:33:49,627 --> 00:33:52,118 Apa yang terjadi bisa saja terjadi untuk menghormati atau membenci. 457 00:33:52,463 --> 00:33:56,729 Selanjutnya adalah orang Italia patriot, ungkapnya. 458 00:33:57,835 --> 00:34:01,134 Oleh karena itu semua... 459 00:34:01,406 --> 00:34:05,103 Dia mengangkat castiga dan tangannya patah. 460 00:34:05,743 --> 00:34:08,906 betapa indahnya dunia ini tapi aku tidak memahaminya! 461 00:34:11,349 --> 00:34:14,876 Sedangkan untuk anak Reno suatu hari dia berangkat dengan harapan baik... 462 00:34:15,186 --> 00:34:19,987 Tolong beritahu dia apa yang dia lakukan pamannya untuk kebebasan rakyat. 463 00:34:21,292 --> 00:34:24,887 Kamu mencintai temanmu, Martino. 464 00:34:25,329 --> 00:34:28,355 Ya, "tanpa noda", seperti Perawan Maria. 465 00:34:30,168 --> 00:34:34,798 Tidak rapi, dikorbankan. 466 00:34:36,140 --> 00:34:41,009 Luigina, kamu akan menghapus semuanya apa yang dimaksud dengan hukuman? 467 00:34:41,312 --> 00:34:43,712 Saya tidak punya waktu untuk hal-hal seperti itu. 468 00:35:00,798 --> 00:35:01,924 Selamat pagi. 469 00:35:04,035 --> 00:35:06,026 Saya Martino Papucci. 470 00:35:09,273 --> 00:35:11,976 - Pak, silakan ikut dengan saya. - Maaf pak. 471 00:35:11,976 --> 00:35:12,943 Untuk ini. 472 00:35:16,380 --> 00:35:20,214 Yang Mulia sangat marah karena pertemuan itu. 473 00:35:23,788 --> 00:35:24,720 Ayo. 474 00:35:27,391 --> 00:35:30,827 Tolong, dia pustakawan baru, Martino Papucci. 475 00:35:30,895 --> 00:35:31,827 Kendarai! 476 00:35:38,336 --> 00:35:41,272 Ini tidak perlu. Dia hanya pustakawan. 477 00:35:41,272 --> 00:35:42,239 Ayo masuk ke dalam. 478 00:35:43,374 --> 00:35:44,341 Silakan. 479 00:35:46,377 --> 00:35:48,038 - Aku hanya pustakawan. - BENAR. 480 00:35:57,321 --> 00:36:00,654 Martino Papucci, ini lembar kehadiranmu. 481 00:36:02,426 --> 00:36:03,916 Silakan masukkan sebelum saya. 482 00:36:06,797 --> 00:36:08,765 Sudah diumumkan.. 483 00:36:12,003 --> 00:36:16,565 Anda meminta saya untuk mengaturnya dokumen dan catatan... 484 00:36:16,674 --> 00:36:18,141 zaman dan tema... 485 00:36:18,976 --> 00:36:21,001 untuk berpikir dan menulis ulang. 486 00:36:21,679 --> 00:36:25,274 Ini adalah tugas yang terhormat yang membuatku bahagia... 487 00:36:25,583 --> 00:36:28,450 dengan bantuanmu, Marchino. 488 00:36:28,886 --> 00:36:29,818 Martino. 489 00:36:30,254 --> 00:36:31,721 - Dia punya nama yang bagus. - Terima kasih. 490 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 Selalu sediakan pena dan kertas di ujung jari Anda. 491 00:36:39,096 --> 00:36:40,495 Apakah kamu terlihat aneh? 492 00:36:41,632 --> 00:36:44,624 Apakah kamu melihat sesuatu yang aneh pada diriku? 493 00:36:46,904 --> 00:36:48,565 mungkin ada kekurangannya? 494 00:36:49,540 --> 00:36:50,734 Bicara. 495 00:36:55,880 --> 00:36:58,041 Perut besar, rambut kecil? 496 00:36:58,849 --> 00:37:02,808 Mataku...seperti mata elang? 497 00:37:07,425 --> 00:37:09,586 Di antara kita berdua... 498 00:37:09,660 --> 00:37:13,152 Menurutku itu bukan milikku mataku bisa dibandingkan dengan mata elang. 499 00:37:16,467 --> 00:37:17,434 Cukup! 500 00:37:17,501 --> 00:37:23,235 Saya akan membuat keputusan besok pagi dalam hal-hal penting dan tidak berguna. 501 00:37:24,775 --> 00:37:29,109 di sore hari, kami akan bekerja di sini setiap hari. 502 00:37:29,413 --> 00:37:31,973 Saat tengah hari tiba, saya akan lapar. Dan kamu? 503 00:37:32,717 --> 00:37:34,878 Tolong, limun! 504 00:37:36,287 --> 00:37:40,986 Lemon meningkatkan nafsu makan dan mencegah fermentasi di perut. 505 00:37:45,162 --> 00:37:47,357 Sebab, perut tidak membengkak. 506 00:37:56,307 --> 00:37:59,037 - Tinggalkan sekarang. - Ya. 507 00:38:04,081 --> 00:38:06,641 Namaku Martino! 508 00:38:06,984 --> 00:38:08,815 Aku juga angkat topi! 509 00:38:09,954 --> 00:38:11,444 Maukah Anda melaporkan saya? 510 00:38:13,491 --> 00:38:15,425 Bodoh! 511 00:38:16,027 --> 00:38:17,756 bodoh! 512 00:38:18,663 --> 00:38:19,857 bajingan! 513 00:38:31,509 --> 00:38:36,139 Dia tidak "melenyapkan" ucapkan terima kasih 514 00:38:54,932 --> 00:38:56,900 Itu disajikan. 515 00:38:59,537 --> 00:39:03,064 Hari ini kami makan makaroni dengan sosis dan brokoli... 516 00:39:03,374 --> 00:39:04,602 itu enak! 517 00:39:05,776 --> 00:39:07,869 - Dengan baik? - Ada apa? 518 00:39:08,279 --> 00:39:10,179 - Apakah kamu melihatnya? - Siapa? 519 00:39:10,448 --> 00:39:11,972 Dia! Siapa dia? 520 00:39:13,084 --> 00:39:15,416 - Menurutmu siapa itu? - Apakah kamu berbicara dengannya? 521 00:39:16,020 --> 00:39:19,251 Dia mengatur tim penjaga untuk Elba. 522 00:39:19,523 --> 00:39:21,115 Sampaikan kata-kata yang baik untukku... 523 00:39:22,026 --> 00:39:25,154 Tidak perlu, untuk orang tua dan anak-anak kamu tidak membutuhkannya. 524 00:39:25,496 --> 00:39:26,986 Ini tidak akan banyak pekerjaan... 525 00:39:27,298 --> 00:39:30,699 dia ingin membangun pemecah gelombang. 526 00:39:31,068 --> 00:39:34,902 Dia melakukan penerangan jalan, mengatur pengumpulan sampah. 527 00:39:36,440 --> 00:39:39,466 Kami mewakili kekuatan kekaisaran 528 00:39:39,777 --> 00:39:41,335 Saya tidak berbicara ke udara. 529 00:39:41,412 --> 00:39:42,436 - Bagus sekali. - Itu benar. 530 00:39:42,513 --> 00:39:46,916 Kekuatan kekaisaran? Apa ini, Inggris? 531 00:39:47,718 --> 00:39:49,481 Itu pulau kecil! 532 00:39:51,622 --> 00:39:54,455 Anda akan melihat berapa banyak uang... 533 00:39:54,525 --> 00:39:57,961 bankir dan pedagang berjalan di jalanan kita. 534 00:39:58,329 --> 00:40:01,423 - Ini keajaiban! - Elba adalah keajaiban. 535 00:40:05,102 --> 00:40:07,297 - Apakah dia tidak makan? - Aku kehilangan nafsu makan. 536 00:40:08,706 --> 00:40:09,968 Ini sangat lezat. 537 00:40:11,041 --> 00:40:13,339 - Apa yang telah terjadi? - Kamu pikir kamu besar dalam sepatu bot! 538 00:40:13,811 --> 00:40:15,472 Itu benar. 539 00:40:45,576 --> 00:40:46,770 dimana itu 540 00:40:48,913 --> 00:40:50,175 Diamantin? 541 00:40:54,652 --> 00:40:55,983 Diamantin? 542 00:40:56,487 --> 00:40:59,354 - Ya? - Dimana kunci laci mejaku? 543 00:40:59,423 --> 00:41:00,355 Aku tidak tahu. 544 00:41:00,424 --> 00:41:03,450 Anda terobsesi dengan kuncinya Guru! 545 00:41:03,527 --> 00:41:05,392 Aku bilang aku tidak tahu. 546 00:41:06,330 --> 00:41:09,163 Kenapa kamu tidak melihatku? 547 00:41:09,233 --> 00:41:13,465 Anda telah mengurus semuanya sejauh ini 548 00:41:58,482 --> 00:42:01,315 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak begitu mengerti... 549 00:42:02,052 --> 00:42:05,317 Mengapa kamu tidak mengikuti jalan itu pantai? 550 00:42:06,357 --> 00:42:08,086 Sebenarnya... 551 00:42:08,526 --> 00:42:10,687 selalu seperti itu. 552 00:42:10,995 --> 00:42:13,896 Mungkin karena tanah di bawah medannya berbatu... 553 00:42:14,198 --> 00:42:16,098 dan di bawah kami berpasir. 554 00:42:16,166 --> 00:42:20,227 Lalu kami meledakkannya melalui lapisan keras. Pernah mendengar tentang bubuk hitam? 555 00:42:20,538 --> 00:42:22,870 Kami akan menyesuaikan caranya... 556 00:42:23,474 --> 00:42:24,668 Anda jenius! 557 00:42:25,342 --> 00:42:27,367 Jenius! Jenius! 558 00:42:27,545 --> 00:42:31,743 Ini adalah yang terkecil dari Marciana itu akan memakan waktu setengah hari. 559 00:42:31,815 --> 00:42:33,544 - Luar biasa. - Luar biasa. 560 00:42:33,651 --> 00:42:35,778 - Bagaimana itu bisa terjadi? tidak pernah terpikirkan sebelumnya? - Itu benar. 561 00:42:35,853 --> 00:42:37,980 Saya tidak pernah berpikir bahwa... 562 00:42:38,289 --> 00:42:42,191 Inspektur, arsitek, surveyor... 563 00:42:42,293 --> 00:42:43,521 - terbang... - Ya, Pak. 564 00:42:43,594 --> 00:42:45,152 - Tonton... - mereka sedang menonton... 565 00:42:45,229 --> 00:42:46,526 - membuat pengaturan... - Aku akan mengaturnya... 566 00:42:46,597 --> 00:42:48,155 dan luruskan jalannya! 567 00:42:48,465 --> 00:42:49,625 Dobel! 568 00:42:51,201 --> 00:42:52,725 Akankah itu berjalan? 569 00:42:54,405 --> 00:42:57,670 Yang Mulia Saya akan menjadi penghubung Anda! 570 00:42:59,843 --> 00:43:02,311 Hei, tunggu. 571 00:43:54,999 --> 00:43:57,661 Itu disana! 572 00:43:58,135 --> 00:44:01,730 Saya melihatnya lebih jelas pantainya. 573 00:44:03,641 --> 00:44:05,006 Untuk Korsika. 574 00:44:10,214 --> 00:44:13,615 Saudaraku, aku juga ingin pilih dari kerang laut... 575 00:44:13,684 --> 00:44:15,652 kepada ibuku. 576 00:44:32,736 --> 00:44:35,261 Awas, itu ada di kakimu... 577 00:44:35,572 --> 00:44:37,563 angin ini berbahaya. 578 00:44:39,309 --> 00:44:41,743 Saya sedang mencari pensil. 579 00:44:47,317 --> 00:44:52,277 Memang benar itu dari masa kecilku hanya untuk satu momen bahagia... 580 00:44:53,157 --> 00:44:57,093 Saya ingat dan itu menyedihkan. 581 00:45:01,365 --> 00:45:05,233 Suatu saat jika kita kalah kecintaan kami terhadap kerang laut... 582 00:45:05,769 --> 00:45:08,602 gairah lain menyambut Anda... 583 00:45:09,907 --> 00:45:13,308 kesombongan yang menyertai kita... 584 00:45:14,044 --> 00:45:15,568 sampai kita mati. 585 00:45:27,791 --> 00:45:30,954 Untuk koleksi hari ini? 586 00:45:31,662 --> 00:45:35,393 - Koleksi? - Baca apa yang saya tulis. 587 00:45:40,404 --> 00:45:44,670 - "Berteriaklah melalui batu..." - Bukan ideku! 588 00:45:45,709 --> 00:45:49,304 "Tahta tidak lain adalah permukaan yang dihiasi beludru." 589 00:45:49,646 --> 00:45:50,772 Mengikuti. 590 00:45:51,849 --> 00:45:54,818 “Prancis selamanya akan menjadi negara yang besar.” 591 00:45:56,587 --> 00:45:57,519 Apa lagi? 592 00:45:57,588 --> 00:46:00,785 Bagi yang rajin semuanya selalu berhasil." 593 00:46:01,158 --> 00:46:02,819 Itu sudah cukup. Terima kasih. 594 00:46:05,696 --> 00:46:06,958 Apa yang terjadi di sini? 595 00:46:08,031 --> 00:46:10,829 Yang Mulia, jumlah orang banyak. 596 00:46:12,169 --> 00:46:14,296 Jalan ditutup... 597 00:46:14,605 --> 00:46:16,539 - ada apa, bersihkan jalannya. - baiklah. 598 00:46:17,374 --> 00:46:18,739 Ini hari pasar. 599 00:46:19,510 --> 00:46:20,977 Pasar! 600 00:46:21,812 --> 00:46:23,905 Ayo pergi ke pasar. 601 00:46:24,681 --> 00:46:25,807 Ayolah, Martino. 602 00:46:47,604 --> 00:46:50,801 Hidup Napoleon I! 603 00:46:50,874 --> 00:46:53,707 Dia menghancurkan segalanya! 604 00:46:54,044 --> 00:46:54,976 Terima kasih. 605 00:47:22,840 --> 00:47:25,365 -Bebas? - Ini dia! 606 00:47:27,077 --> 00:47:31,343 Di Perancis kami menyebutnya "renette". Untuk berapa harganya? 607 00:47:31,415 --> 00:47:34,384 - Dua koin perak masing-masing. - singkatnya, mahal. 608 00:47:37,654 --> 00:47:40,646 Anda pikir mereka gratis.. 609 00:47:42,125 --> 00:47:43,615 Anda pikir mereka bebas... 610 00:47:44,027 --> 00:47:45,790 Hai Napoleon! 611 00:47:47,297 --> 00:47:49,731 Turun dengan Inggris, panjang umur napoleon 612 00:47:50,067 --> 00:47:52,399 Lihatlah orang-orang ini ke dalam matanya. 613 00:47:54,137 --> 00:47:57,300 itu tercermin di dalamnya keinginan mereka untuk... 614 00:47:57,374 --> 00:47:59,672 mereka ingin bangkit. 615 00:48:19,329 --> 00:48:23,060 Jadi pertanyaannya adalah bagaimana caranya Napoleon I memilih orang banyak... 616 00:48:23,400 --> 00:48:26,233 atau orang banyak Napoleon? 617 00:48:55,766 --> 00:48:57,996 - Yah - Dia tidak mau makan apa pun. 618 00:48:58,302 --> 00:49:01,601 - Buka. - Tinggalkan aku sendiri. 619 00:49:01,905 --> 00:49:06,342 Dulu kamu meremehkan Dia, sekarang kamu menghabiskan seluruh harimu bersamanya... 620 00:49:06,643 --> 00:49:09,441 dan kamu memperlakukan keluarga seperti itu seperti halnya orang asing. 621 00:49:10,080 --> 00:49:11,877 Sudah berakhir, kamu akan berpuasa! 622 00:49:15,352 --> 00:49:17,252 Apa yang terjadi pada saya? 623 00:49:17,587 --> 00:49:20,385 Saya berani dan berkompromi... 624 00:49:20,657 --> 00:49:22,454 dan bahkan barangku pun hilang.. 625 00:49:22,559 --> 00:49:25,562 Ya Tuhan dan itu banyak membuatku kesal... 626 00:49:25,562 --> 00:49:28,531 Sekarang Anda ingin melakukan crowdsourcing perjalananku yang penuh rintangan. 627 00:49:28,832 --> 00:49:31,130 Atau mungkin introspeksi aku harus menyimpannya 628 00:49:31,201 --> 00:49:33,897 saya bisa melakukannya... 629 00:49:35,572 --> 00:49:37,267 Maria sayang! Martino! 630 00:49:37,441 --> 00:49:39,534 Atau mereka menginginkannya pilihlah momen itu... 631 00:49:39,843 --> 00:49:43,677 ketika saya mendapatkannya tanda lain... 632 00:49:43,847 --> 00:49:46,213 yang akan menjadi penentu dan terakhir.